Startseite
aktuelles
Liebes Vereinsmitglied!
Wir haben Ende letzten Jahres für 2020 zu unserem 30jährigen Jubiläum eine besondere Jahreshauptversammlung am 01.05.2020 geplant, die wir aufgrund der aktuellen Situation leider absagen müssen.
Leider hat ein kleiner Virus die Welt verändert und enorm in unser aller Privat- und Wirtschaftsleben eingegriffen. Gewohntes und Selbstverständliches wurde plötzlich nicht mehr möglich, soziale Kontakte wurden stark eingeschränkt, Veranstaltungen und Versammlungen abgesagt, Schulen und Kultureinrichtungen geschlossen und viele Geschäfte und Betriebe zugesperrt.
All diese Maßnahmen haben Wirkungen gezeigt. Nun sind wir in Österreich am Beginn der schrittweisen Lockerung der auferlegten Einschränkungen.
Bund und Land haben angekündigt, die Entwicklungen der Lockerungen laufend zu beobachten und schrittweise angepasste Entscheidungen zu treffen.
Sobald wir genaueres wissen, werden wir euch unverzüglich über eventuelle Ausfahrten oder eine eventuelle Jahreshauptversammlung informieren.
Ich bitte dich trotz allem, mit dem beiliegenden Zahlschein den Mitgliedsbeitrag von Euro 20,-- für das Jahr 2020 einzuzahlen, da der Verein aufgrund der Jahreshauptversammlung schon einige Ausgaben im Vorhinein hatte. (z.B. 30 Jahres Plakette und 30 Jahre Film)
Bleib gesund und auf ein hoffentlich baldiges Treffen.
der Vorstand
Wir über uns
Gründungsgeschichte
Dea olt Traktor
im Rotachtal Dialekt
Jo - dea olt Traktor
uifach - kaum Komfor
ist johrus - johr i
a große Hilfe gsi.
Ersetzt - hott er s’Roß
im Holz,Feald odr Stroß.
Ist s’gonz Johr dur
do gsi - für de Bur.
Er künnt- a dere Stelle
viel - vo olter Zitt verzelle.
Wie man hei - bewundert
im vorige - Johrhundert.
Gemäht - hott er Fealdr
Holz zoge - us de Wäldr
Heu Fuedr - gführt is Tenn
Mill brocht - zum Senn.
Kälbr, Sua - transportiert
Mist - usgführt
noch tong - Stui und Bode
Schnee uf d’Sitte gschobe.
Is Dorf - go Zügg i kaufe
i Kirche - weag Leich odr Taufe
zum Tanz - odr Prob bem Chor
ist gfahre - dea olt Traktor.
Zmol - ist dem Junior
zwenig gsi - de Traktor
z’licht und z’schwach
überem Kopf - kui Dach.
Er hej - zwenig Biss
ma bruch uin - mit me PS
wo schneallr gang
mit Brummi Klang.
Ma hott - dea Olte
i nam Eck dinn kolte
nigs me mit eam tong
und verlottere long.
Allat me - ist er verrostet
als ob er nigs - hett kostet.
Abr zmol - hott de Senior
usserzoge - dea Traktor.
Hott ean putzt - renoviert
des kaputte - nöü montiert.
Alls wie nas gsi ist - gricht
bis er kett hott - s’olte Gsicht.
I nöüem Glanz - fahrt er etz vor
richtig stolz - der olt Traktor.
Etz fahrt er - subr und fein
us - bem WÄLDER TRAKTOREN
VETERANEN VEREIN.
vom Rotach-Reimer-Heribert 2017
Wir lieben unsere oldtimer.
Der alte Traktor
Ja - der alte Traktor
einfach - kaum Komfor
hatte jahraus - jahrein
für Arbeit - bereit zu sein
Ersetzt - hatt er s’Ross
im Wald, Feld oder Stroß
war stets bereit
für Schwer-Arbeit
Viele schöne Geschichten
könnte er hier berichten
wie man - ihn hab bewundert
im vorigen - Jahrhundert
Gemäht - hat er Felder
Holz gezogen - aus Wälder
Heu gebracht - ins Tenn
Milch gefahren - zum Senn
Kälber, Schweine - transportiert
Gülle, Mist - ausgeführt
bewegt Steine und Boden
Schnee zur Seite - geschoben
Ins Dorf - zum einkaufen
zur Kirche - fahren statt laufen
zum Tanz - oder singen im Chor
ist gefahren - der alte Traktor
Auf einmal - war dem Junior
zu wenig - der Alttraktor
zu leicht - zu schwach
überm Kopf - kein Dach
Er hab - zu wenig Biss
brauch einen - mit mehr PS
mit schnellem Gang
und Brummi Klang
Der Alte - wurde ausrangiert
in einer Ecke - deponiert.
Unnütz - kommt er sich vor
der gute, alte Traktor
Er verlottert - und rostet
als hätte er nichts gekostet.
Plötzlich - holt der Senior
hervor - den Alttraktor.
Hat geputzt - ihn renoviert
das kaputte - neu montiert.
Alles bis es war gut gericht
bis er hatte - s’alte Gesicht
In neuem Glanz - fährt er vor
richtig stolz - der Traktor
und fährt aus - sauber und fein
beim BREGENZERWÄLDER
TRAKTOREN VETERANEN VEREIN
vom Rotach-Reimer-Heribert 2017
Besucher
